They reached the abandoned chapel of Saint Edrin before sunrise. Inside, beneath a broken altar, Lyra found a wooden box carved with her family’s crest. Her mother had…